Denver’s pioneers of southwestern black metal return in support of their latest “American Gothic” with support from Sonja