Pallbearer returns to the land of enchantment for their first headlining show at Sister alongside special guests Inter Arma and The Keening